Traduction jurée

Qu’est ce qu’une traduction jurée ou assermentée :


La traduction assermentée apporte un caractère officiel au document et garantit sa conformité avec le document original. Seuls les traducteurs ayant prêté serment devant le tribunal peuvent apposer leur cachet sur une traduction assermentée.

Les traductions assermentées possèdent la même valeur juridique qu’un document officiel auprès des institutions belges et étrangères.

Notre service de traduction jurée comprend la traduction spécialisée d’un grand nombre de documents:

•  Acte de naissance
•  Acte de mariage
•  Acte de décès
•  Acte notarié
•  Testament
•  Permis de conduire
•  Passeport
•  Certificat de résidence
•  Attestation scolaire
•  Attestation de travail
•  Fiche de paie
•  Contrat de travail
•  CV
•  Lettre de motivation
•  Lettre de recommandation
•  Diplômes et attestation scolaires
•  Diplômes universitaires
•  Relevés de notes
•  Déclaration sur l’honneur
•  Certificat de bonne vie et meurs
•  Jugement de divorce
•  Attestation de non appel
•  Jugements divers
•  Casier judiciaire
•  Plainte
•  Déclaration de vol
•  Déclaration de perte
•  Bail de location
•  Rapports médicaux
•  Déclaration fiscale
 Un service de traduction professionnel
Un service confidentiel :


Nous accordons une très grande importance à la confidentialité.

Étant tenus au secret professionnel au même titre que les médecins, les avocats et les psychologues, nos traducteurs agréés mettent tout en œuvre pour protéger le caractère confidentiel de vos documents.

 

Des professionnels compétents et consciencieux :


Nos traducteurs n’ont qu’une seule visée : la qualité. S’appuyant sur leur formation universitaire, nos traducteurs, rédacteurs et réviseurs tous des êtres humains et non des machines comptent plus de 15 ans d’expérience.

 

Vos contraintes, notre capacité d’adaptation :


Nous sommes à l’écoute des besoins de nos clients et nous comprenons votre réalité. C’est pourquoi nous vous offrons un service à la clientèle inégalé.

Nous pouvons notamment :

•  Exécuter vos projets rapidement sans pour autant en compromettre la qualité
•  Vous rendre notre travail le jour même, dans la mesure du possible
•  Vous livrer les documents à votre domicile
•  Nous adapter aux formats de fichiers électroniques que votre entreprise utilise

 

Des tarifs concurrentiels, adaptés à votre réalité :


La qualité a un prix, mais votre budget a tout de même ses limites. Pas de frais cachés ! C’est pourquoi nous vous proposons :

•  Des tarifs flexibles et personnalisés

Nous offrons aussi une remise :

•  Aux étudiants
•  Aux organismes à but non lucratif inscrits au Registre des entreprises de Belgique
•  Aux organismes de bienfaisance
•  Aux demandeurs d’asile

 

Tous les services dont vous avez besoin :


Un service à valeur ajoutée sans payer plus !

Pour optimiser l’efficacité des échanges, nous vous assignons un gestionnaire de projet qui devient la personne-ressource répondant à toutes vos demandes. Nous déployons tous les efforts nécessaires pour permettre à votre entreprise de rayonner sur la scène locale, nationale et internationale.

Nous vous offre une gamme complète de services linguistiques professionnels :

•  Adaptation publicitaire
•  Correction d’épreuves
•  Rédaction
•  Révision bilingue
•  Révision unilingue
•  Traduction générale et spécialisée