Révision

Scruter à la loupe, analyse minutieuse, corrections appropriées :


Demandez une offre de service

 

Notre équipe offre des services professionnels de révision linguistique unilingue de textes français, anglais, arabe, italien, espagnol,  néerlandais, roumain, russe et allemand.

La tâche de nos réviseurs consiste, dans un premier temps, à porter un regard neuf sur votre document dans le but d’en effectuer une analyse minutieuse et, dans un deuxième temps, à remanier le contenu pour améliorer la fluidité de votre message et sa cohérence.

Notre équipe effectue également la révision comparative bilingue de documents traduits. Nos réviseurs vérifient l’exactitude de la version traduite et l’équivalence des deux documents en comparant rigoureusement le texte original et sa traduction. Enfin, ils rectifient, le cas échéant, le style et le contenu du texte traduit.

Chaque réviseur qui corrige la version définitive de vos documents ou qui s’affaire à rehausser la qualité littéraire de votre texte s’assurera que le produit que nous vous livrons répond aux rigoureuses vos normes de qualité.