الترجمة الرسمية

أنواع المستندات التي يتم ترجمتها


تستقبل مقاطعة كيبك كل عام عددًا كبيرًا من المهاجرين الذين يتعين عليهم تقديم المستندات الرسمية المختلفة للحصول على الإقامة والاندماج في مجتمع المقاطعة. وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك : •  سند الملكية وعقد الإيجار
•  ختم أو طابع جواز السفر
•  وثيقة الطلاق
•  وثيقة الزواج
•  شهادة الميلاد
•  الدرجة أو الشهادة الجامعية
•  المستندات المالية أو الكشوف المصرفية
•  التقارير الطبية
•  حكم بالطلاق
•  حكم رسمي من المحكمة
•  خطاب توصية
•  التراخيص والتصاريح
•  رخصة القيادة
•  التوكيلات
•  بيان الدرجات الدراسية
•  سجل التوظيف
•  صحيفة الحالة الجنائية
•  وضع الشركة
•  الوصية
•  التأشيرات ومستندات الهجرة والجمارك

 

كيفية الحصول على الترجمة المعتمدة


لطلب ترجمة معتمدة يجب أن تزودنا بالمستند الأصلي الذي تريد ترجمته سواء كان نسخة مطبوعة أو نسخة رقمية بدقة عالية. وسيقوم بعدها أحد مترجميّ الشركة بختم المستند الأصلي وإرفاقه بالترجمة المعتمدة التي سيبصمها المترجم كذلك بخاتمه.

وعلاوة على ذلك سوف يقدم المترجم خطاب تصديق يفيد بأن الترجمة قد تمت وفق الممارسات المقبولة.

وسوف نرسل إليك الترجمة المعتمدة والمستند الأصلي وخطاب التصديق من المترجم في غضون أسبوع أو أسبوعين حسب درجة صعوبة العمل ومحل إقامتك.

 

نعي احتياجاتك جيدًا، وتلبيها مهاراتُنا باحترافية


هل تحتاج إلى وثيقة رسمية صادرة من حكومة أجنبية مترجمة لتقديمها إلى جهة حكومية في بلجيكا ؟ أنت في المكان المناسب !
يسر مترجمونا المعتمدون مساعدتك.
اتصل بنا الآن على رقم هاتف +32 489 28 15 07 أو أرسل لنا مستنداتك عبر البريد الإلكتروني : info@translationservices.be

 

خدمات لغوية احترافية


خدمة تخضع لشروط السرية

إننا نضع نصب أعيننا مراعاة سرية المستندات إذ نخضع للنوع ذاته من السرية المهنية التي يخضع لها الأطباء والمحامون والأطباء النفسيون لهذا سوف يبذل مترجمونا المعتمدون ما في وسعهم لحماية سرية مستنداتك.

يمكنك الوثوق في فريقنا فمعلوماتك الاستراتيجية في أيد أمينة !

 

محترفون أكفاء وأمناء


الجودة هي الشغل الشاغل للمتخصصين اللغويين العاملين لدينا

لدى مترجمينا ومحررينا ومراجعينا، وجميعهم يعتمدون على مهاراتهم البشرية وما تلقوه من تعليم جامعي- خبرة تصل إلى15 عامًا.

قيودكم وقدرتنا على المواءمة

نحن نحرص أشد الحرص على تلبية احتياجات عملائنا ونعي جيدًا الواقع الذي تعيش فيه.

لهذا نقدم خدمة عملاء لا مثيل لها.

لا سيما أننا نستطيع القيام بما يلي :

•  سرعة أداء ما توكله إلينا من مهام دون المساس بالجودة
•  تسليم عملنا في اليوم ذاته إذا أمكن ذلك
•  مواءمة المستند مع تنسيقات الملفات الإلكترونية التي تستخدمها شركتك.

 

أسعار تنافسية تتناسب مع واقع ميزانيتك


للجودة سعرها ولكن لميزانيتك حدود.

لا تحب المصروفات غير المتوقعة ولا المفاجآت ؟

وكذلك نحن !

لهذا نقدم لك :

• أسعار مرنة ومخصصة مع مراعاة وفرات الحجم

كما نقدم خصمًا لكل من :

• الطلاب
• المنظمات غير الهادفة للربح المسجلة لدى Registre des entreprises de Belgique
• المؤسسات الخيرية
• طالبو اللجوء السياسي

 

جميع الخدمات التي تحتاج إليها


كشريك موثوق به نود الإسهام في نجاحك

لذا نوفر لك خدمات ذات قيمة مضافة دون زيادة في الأسعار !

لتحقيق أقصى استفادة من الاتصال نخصص لك مدير مشروع يصبح جهة اتصالك الوحيدة لتلبية جميع طلباتك.

وخلاصة القول توفر لك شركة “خدمات الترجمة” مجموعة من الخدمات اللغوية الاحترافية التي تشمل :

•  المواءمة الإعلانية
•  المراجعة
•  التحرير
•  الترجمة العامة والمتخصصة
•  التدقيق اللغوي
•  الكتابة